Brice CHAFFTHORN – Esquisse d’un portrait

Une photo de Brice? Vous rigolez! Voilà mon « humour à 2 balles » :

Brice cela fait très « play-boy » ! Attention, je ne parle pas de « Brice de Nice », « It’s not my cup of tea » (dixit B.C.), la mienne non plus d’ailleurs.

Alors que Chaffthorn pour ceux qui parlent anglais : ça pique à tout va !

Présenter cet homme « comme tout le monde », en apparence, et de surcroît fort discret, est une gageure.

Déjà il a fallu qu’il m’y autorise et encore, ce furent des négociations dignes d’un sommet géopolitique!

Cet ovni humain est normalement largement plus âgé que moi ? Il porte beau, un peu le style Sean Connery, abondante chevelure grisonnante, belle stature. Il adore la France et y vit pour les trois quarts de son temps depuis un certain temps, combien ? Il ne me l’a pas dit. Discret, et même secret!

Bon, commençons par le début. Ma rencontre avec Brice eut lieu par hasard, lors d’une crise d’asthme de longue durée en 1984 à Menton. Des anglais à Menton c’est d’un commun ! Oh là là, n’allez pas dire qu’il est anglais sinon il va se fermer comme une huître. Écossais ! D’ailleurs il roule les « r » aussi bien qu’un gars du sud-ouest.

Il m’a permis d’exorciser cette allergie assez grave, mais totalement psychologique, par son humour décapant et incisif et sa dérision en toutes choses. Petit à petit il me fit quelques confidences (petites, toutes petites). Et j’appris ainsi qu’il écrivait !

Après avoir insisté encore et encore, je pus enfin lire quelques unes de ses « tentatives », comme il dit, à la fois en anglais et en français.

L’un de ses petits « textes » me mit en joie (ce qui l’étonna) et je lui demandais de le traduire, ce qu’il m’accorda ; c’était les prémices de «Prendre son pied ou se le mordre». Bien plus tard il permit un « ballon d’essais » public, façon conférence/sketch, lors d’une petite représentation privée, qui eut fort de succès. Quand les gens se mirent à rire et ensuite à applaudir il n’y croyait pas, mais rien de plus !

Ne pas lui dire qu’il est écrivain ou auteur, il balaye cela d’un revers de main en même temps qu’un haussement d’épaule pimenté par un « pffff » retentissant!

Sur les conseils d’un de mes autres amis, je poussais Brice dans ses retranchements, et il osa enfin développer le sujet et la pièce de théâtre « Prendre son Pied ou se le Mordre » vit le jour. Nous travaillâmes de concert simultanément en anglais et français.

Nous faisons entre nous un concours de « tête de pioche », de « pen coët », Bretagne contre Écosse!

Mister Brice Chaffthorn, et je ne suis pas sûre que cela soit véritablement son nom, est un compulsif, un réactif, mais il le cache bien. J’espère que nous resterons amis longtemps pour enfin le persuader que sa production littéraire et théâtrale a quelques mérites et qu’il faille essayer de la faire connaître un peu plus.

Comme vous l’avez constaté, de temps à autres, je publie sur ce blog quelques uns de ses « poèmes », quand il en est d’accord !

Voilà. C’est tout ce qu’il m’est permis de dire de cet extra-terrestre !

Malheureusement il nous a quitté et j’ai hérité de ses écrits…..